-
1 korona
* * *f.1. ( symbol władzy) crown; korona królewska king's crown, royal crown; korona cesarska emperor's crown, imperial crown; strącić komuś koronę z głowy dethrone sb, overthrow sb's rule; korona ci z głowy nie spadnie iron. it won't tarnish your reputation, it won't bring any dishonor to you.2. (= władza) crown, Crown; zdobyć koronę establish one's rule, seize power; sięgać po koronę win the crown, take the crown; pretendent do korony pretender to the throne.3. (= przybranie głowy) crown, wreath; korona z liści laurowych laurel wreath; korona Słońca l. słoneczna astron. corona; korona l. szachownica cesarska bot. crown imperial ( Fritillaria imperialis); korona cierniowa crown of thorns; korona męczeństwa crown of martyrdom.4. (= konary i gałęzie) crown, tree top.5. bot. ( część okwiatu) corolla.6. ( waluta) crown; ( w Danii i Norwegii) krone; ( w Szwecji) krona; ( w Islandii) króna; ( w Czechach i na Słowacji) koruna; hist. ( w Austrii) krone.7. przen. (= uwieńczenie) crown, culmination; zdobyć koronę Himalajów climb all the 8000 m peaks of the Himalayas.8. anat. ( część zęba) crown.9. dent. (= koronka) crown, artificial crown.10. bud. coping, crown; korona drogi crown.11. (= monarchia) crown.12. muz. (= fermata) fermata, hold, pause.13. karty (= pięć honorów) five honors; (= cztery asy) four aces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korona
-
2 cesarski
adjcesarskie cięcie — MED Caesarean (BRIT) lub Cesarean (US) section
* * *a.1. emperor's, imperial, Caesarean, Caesarian; władza cesarska imperial power, imperial rule; cesarska korona imperial l. emperor's crown; pałac cesarski imperial palace; objąć tron cesarski ascend to an imperial throne; cesarscy doradcy emperor's advisors.2. chir. cesarskie cięcie Cesarean (section).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cesarski
См. также в других словарях:
korona cesarska — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
szachownica cesarska — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Fritillaria imperialis — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Imperial crown — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Imperial crown fritillary — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Imperial fritillary — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Kaiserkrone — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
couronne impériale — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
crown imperial — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
daugiažiedė margutė — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial crown fritillary;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
große Kaiserkrone — daugiažiedė margutė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Lelijinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Fritillaria imperialis), paplitęs pietų Azijoje. atitikmenys: lot. Fritillaria imperialis angl. crown imperial; Imperial crown; Imperial… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
